实用德语会话：找房子 - 2

Dialog  Wohnungssuche 2  找房子（2）

Wohnungsbesichtigung

看房子

A: Guten Tag. Ich bin Lisa Müller und habe gestern mit Ihnen wegen der Wohnung telefoniert.

您好。我是丽莎•穆勒，昨天为房子的事和您通过电话。

B: Ach, ja, guten Tag. Kommen Sie bitte mit! Ich zeige Ihnen die Wohnung. ... Hier ist die Küche, da ist das Bad und hier ist der Wohnbereich. Der Teppich ist erst ein Jahr alt und noch in sehr gutem Zustand. Vor kurzem wurde erst tapeziert. Sie können sich ruhig etwas umsehen.

啊，是的，您好。请跟我来！我带您看房间。……这是厨房，这是浴室，这是卧室。地毯刚铺了一年，状况很好。房间不久前刚刚裱糊过。您慢慢看。

B: Ich hätte da noch einige Fragen: Wie ist denn die Infrastruktur hier?

我还有几个问题：这里的公共设施如何？

A: Die Bushaltestelle ist direkt um die Ecke. Die nächsten Geschäfte und eine Bank befinden sich etwa 300 Meter von hier entfernt in der Hauptstraße.

汽车站就在拐角处。最近的商店和银行都在离这儿300米远的主街上。

B: Wie hoch ist die Miete pro Monat? Und sind die Nebenkosten miteinbegriffen?

每月房租是多少？附加费用包含在内吗？

A: Die Miete beträgt 250 Euro und mit Nebenkosten etwa 320 Euro.

每月房租250欧元，加上附加费，大约320欧元。

B: Ich glaube, ich nehme die Wohnung.

我想我要这间房了。

A: Gut, hier ist der Mietvertrag. Sie können ihn zu Hause durchlesen und mir dann ausgefüllt zuschicken.

好，这是租房合同。您可以在家里看合同，填好之后再寄给我。

B: Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

非常感谢。再见。